Aanstaande Evenementen
september 2020
Pools familierecht in procedures en conventies
mr. Marcin Świerżewski
Het Poolse familierecht in gerechtelijke procedures en in internationale conventies waarbij Polen partij is. De gevoerde taal is het Pools.
Pools erfrecht
mr. Marcin Świerżewski
Spadek to prawa i obowiązki zmarłego przechodzące na wybrane osoby. Przepisy określają kolejność dziedziczenia. Powołanie do spadku wynika z ustawy lub testamentu. Osoba niegodna nie dziedziczy. Osobom pominiętym przysługuje zachowek. Spadkobiercą może być gmina lub Skarb Państwa.
Postępowanie spadkowe toczy się przed sądem lub notariuszem. Wszczynane jest na wniosek.
De gevoerde taal is het Pools.
Training psychopathologie I: psychische ziektebeelden
drs. Eveline Gigengack
Sommige mensen raken door hun gedrag in de knoei of bezorgen hun omgeving overlast. Ze hebben wellicht psychische problemen als schizofrenie, autisme of angst. Je kunt in je werk hier mee te maken krijgen; deze training leert je om te gaan met mensen die dit soort problemen hebben en leert je wat je moet doen en wat je moet laten.
De training is interactief en afwisselend. Er wordt o.a. gebruik gemaakt van filmfragmenten, diverse werkvormen en oefensituaties.
Workshop Tolken en vertalen Pools in strafzaken
drs. Mirka Chojecki-Nuckowska
Tijdens de workshop worden praktische aspecten van vertalingen en het tolken in strafzaken vanuit het Nederlands naar het Pools nader bekeken en wordt er aandacht besteed aan het correcte gebruik van de Poolse taal.
oktober 2020
De echtscheidingsprocedure
mr. Mirna A. Kanning
Een op de drie huwelijken eindigt in een echtscheiding. Niet alleen heeft dit emotionele kanten, maar ook juridische. Je kunt namelijk niet scheiden zonder tussenkomst van een rechter. Hoe verloopt een echtscheidingsprocedure en wat zijn de belangrijkste onderwerpen.
Training psychopathologie II: psychische ziektebeelden
drs. Eveline Gigengack
Sommige mensen raken door hun gedrag in de knoei of bezorgen hun omgeving overlast. Ze hebben wellicht psychische problemen als depressie, persoonlijkheidsstoornissen of adhd. Je kunt in je werk hier mee te maken krijgen; deze training leert je om er zo goed mogelijk mee om te gaan.
De training is interactief en afwisselend. Er wordt o.a. gebruik gemaakt van filmfragmenten, diverse werkvormen en oefensituaties.
Internationaal recht, een praktisch overzicht
prof. dr. Johan Lammers
De deelnemers worden op een praktische wijze vertrouwd gemaakt met de belangrijkste vraagstukken en ontwikkelingen van het internationaal recht in de afgelopen halve eeuw.
Afstamming, gezag, omgang en kinderbeschermingsmaatregelen
mr.dr. Camiel Aarts en mr. Lisa van der Steen
Kinderen worden geboren zowel binnen als buiten een huwelijks verband. Niet alleen in geval van echtscheiding, maar ook in geval van een huwelijk of een buitenhuwelijkse relatie zijn kwesties als gezag, omgang, hoofdverblijf van kinderen relevant. Als een kind in zijn opvoeding en verzorging bedreigd wordt, dan kan een kind onder toezicht worden geplaatst of zelfs uit huis worden geplaatst.
Deze cursus geeft een introductie in kwesties als (beëindiging van het) gezag, omgangsregeling, (wijziging van het) hoofdverblijf en wat er komt kijken bij een ondertoezichtstelling (OTS) of uithuisplaatsing (UHP) van kinderen.
Materieel strafrecht voor tolken en vertalers
mr. Idriss van Straalen
Als tolk/vertaler kunt u betrokken raken bij alle aspecten van een strafzaak en aan elke zijde. Deze cursus behandelt de belangrijkste en meest voorkomende aspecten van het Nederlandse materieel strafrecht.
Basiscursus Burgerlijk procesrecht, een inleidend overzicht
mr. Arie Johan van de Graaf
Kenmerkend voor het burgerlijk (civiel) recht is dat betrokkenen zelf het recht moeten activeren. Welke zaken en op welke wijze wordt in deze studiedag behandeld.
Het burgerlijk procesrecht regelt namelijk hoe materiële rechten van bijv. koper of huurder in een gerechtelijke procedure kunnen worden afgedwongen. Aan de hand van de belangrijkste onderwerpen wordt het verloop van een civiele procedure voor de rechter geschetst.
De studiedag is aangepast aan laatste ontwikkelingen: zo gaat de voorgenomen digitalisering van het procesrecht niet door, maar is wel een aantal begrippen gewijzigd.
november 2020
Termen uit -Gerechtstolken in strafzaken- verklaard in de Poolse juridische taal, deel A
mr. Janusz Lechowicz
Analiza terminów z zakresu języka prawniczego znajdujących się w słowniku 'Gerechtstolken in strafzaken'. Kurs obejmuje terminologię z zakresu prawa karnego materialnego.
Europees strafrecht, een nieuwe realiteit
prof. dr. Johan Lammers
Er wordt ingegaan op het strafrecht zoals dat door de instellingen en de lidstaten van de E.U. is ontwikkeld. Tussen het internationaal strafrecht en het nationale strafrecht van de lidstaten is een nieuwe laag ontstaan, van invloed op het strafrecht van de lidstaten.
Termen uit -Gerechtstolken in strafzaken- verklaard in de Poolse juridische taal, deel B
mr. Janusz Lechowicz
Analiza terminów z zakresu języka prawniczego znajdujących się w słowniku 'Gerechtstolken in strafzaken'. Kurs obejmuje terminologię z zakresu prawa karnego procesowego oraz terminologię z zakresu nauki o karze.
Verdiepingscursus Burgerlijk procesrecht, enkele bijzondere thema’s
mr. Arie Johan van de Graaf
Het burgerlijk procesrecht regelt hoe materiële rechten van bijv. koper of huurder in een gerechtelijke procedure kunnen worden afgedwongen. Er worden een aantal bijzondere onderwerpen behandeld die in een civiele procedure aan de orde kunnen komen.
Formeel strafrecht voor tolken en vertalers
mr. Idriss van Straalen
Als tolk/vertaler kunt u betrokken raken bij alle aspecten van een strafzaak en aan elke zijde. Deze cursus behandelt de belangrijkste en meest voorkomende aspecten van het Nederlandse formele strafrecht ofwel strafprocesrecht: bevoegdheden die bij de opsporing en vervolging van strafbare feiten kunnen worden ingezet, procedurele regels die in het strafproces in acht moeten worden genomen, de belangrijkste dwangmiddelen, centrale thema’s en rechtsvragen; ook de mogelijkheden van beroep en de daaruit voortvloeiende procedures worden besproken.
december 2020
Internationale bescherming van de rechten van de mens
prof. dr. Johan Lammers
De rechten van de mens vormden eerst een uitsluitend interne aangelegenheid van staten waarmee andere staten zich niet hadden te bemoeien. Pas na WO-II veranderde dat en werd de bescherming van de rechten van de mens opgenomen in het Handvest van de Verenigde Naties.