Laden Evenementen

Termen uit -Gerechtstolken in strafzaken- verklaard in de Poolse juridische taal, deel A (Webinarserie)

Celem zajęć jest przedstawienie precyzyjnego rozumienia wybranych  pojęć prawniczych w języku polskim, celem ułatwienia wypełnienia roli tłumacza, polegającej na znalezieniu właściwego słowa dla dokonania przekładu.

De gevoerde taal is het Pools.

Het programma omvat begrippen uit het Poolse materiële strafrecht:

  • Pojęcia z zakresu prawa karnego materialnego (Czynności i zdarzenia).
  • Typy czynów zabronionych
  1. Przestępstwa przeciwko życiu i zdrowiu
  2. Przestępstwa przeciwko mieniu
  3. Przestępstwa przeciwko wiarygodności dokumentów: „fałszerstwo”
  4. Przestępstwa przeciwko obrotowi pieniędzmi
  5. Przestępstwa przeciwko bezpieczeństwu w komunikacji
  6. Przestępstwa przeciwko wolności
  7. Przestępstwa przeciwko wolności seksualnej i obyczajności
  8. Przestępstwa przeciwko czci i nietykalności cielesnej
  9. Przestępstwa przeciwko bezpieczeństwu powszechnemu
  10. Przestępstwa przeciwko działalności instytucji państwowych
  11. Przestępstwa przeciwko porządkowi publicznemu
  12. Przestępstwa przeciwko rodzinie i opiece
  13. Przestępstwa przeciwko obrotowi gospodarczemu
  14. Przestępstwa przeciwko wymiarowi sprawiedliwości
  15. Przestępstwa pozakodeksowe
  16. Inne
  • Rodzaje przestępstw
  • Instytucje materialnoprawne

NB De begrippen betreffende het strafprocesrecht worden behandeld in de webinarserie deel B. De studiedagen zijn los van elkaar te volgen.

Datums webinarserie:

  • maandag 11 januari 2021, van 19:45 - 22:00
  • maandag 18 januari 2021, van 19:45 - 22:00
  • maandag 25 januari 2021, van 19:45 - 22:00

Werkwijze

De te behandelen stof wordt gegeven in de vorm van een online college; u kunt schriftelijk vragen stellen via de chatfunctie . Verder wordt alle materie geïllustreerd aan de hand van verdragen, wetteksten, rechtspraak en actuele praktijkgevallen.

De studiedag wordt ondersteund met een uitgebreide reader; u wordt gevraagd deze als voorbereiding door te nemen.

U kunt deelnemen aan een webinar door op de link te klikken die u uiterlijk 24 uur voor de start van elk webinar ontvangt. Klik hier voor meer informatie over het volgen van webinars.

mr. Janusz Lechowicz
Cursusleider

mr. Janusz Lechowicz

Janusz Lechowicz – meester in de rechten. Tot 2012 President van een districtsrechtbank in Polen. Gedurende 13 jaar heeft hij uitspraken gedaan in strafzaken, met als specialisatie materieel strafrecht en strafprocesrecht.

Afgestudeerd in 1997 in Recht en Bestuur aan de Universiteit Jagielloński te Krakau. Daarna heeft hij een opleidingsprogramma tot beroepsrechter afgerond in de arrondissementsrechtbank te Opole. In 1999 heeft hij het examen tot rechter aan het Hof van Beroep afgelegd te Wroclaw. In de afgelopen jaren heeft hij de postdoctorale studie Strafproces afgerond en zorgt hij voor een regelmatige bijscholing op het gebied van straf- en strafprocesrecht. Momenteel is hij werkzaam bij een advocatenkantoor.