Termen uit -Gerechtstolken in strafzaken- verklaard in de Poolse juridische taal, deel 3

Ostatnia część analizy terminów z zakresu języka prawniczego znajdujących się w słowniku  „Gerechtstolken in strafzaken”. Kurs obejmuje terminologię z zakresu prawa karnego procesowego oraz terminologię z zakresu nauki o karze.

Celem zajęć jest przedstawienie precyzyjnego rozumienia wybranych  pojęć prawniczych w języku polskim, celem ułatwienia wypełnienia roli tłumacza, polegającej na znalezieniu właściwego słowa dla dokonania przekładu.

De gevoerde taal is het Pools. Inschrijven tot en met zondag 20 november 2016.

Deze studiedag is nieuw en vormt een aanvulling op eerder gegeven delen 1 en 2. De studiedagen zijn los van elkaar te volgen.

Het programma omvat begrippen uit het Poolse straf(proces)recht:

  • Pojęcia z zakresu prawa karnego procesowego. Czynności procesowe.
  • Nauka o karze

Werkwijze

Przedstawienie zagadnienia. Omówienie poszczególnych kwestii z odwołaniem się do przykładów (Przykłady orzeczeń i aktów prawa powszechnie obowiązującego, które posługują się omówionymi pojęciami).

Wykorzystanie  środków  multimedialnych – całość problematyki z zaznaczeniem poszczególnych kwestii i przykładami ilustruje pokaz multimedialny.

Słuchacze mają możliwość zadawania pytań.

 

  • Toon interesse

    Op dit moment hebben we deze cursus niet ingepland. Mocht u interesse hebben, horen wij dit graag.


  • Dit veld is bedoeld voor validatiedoeleinden en moet niet worden gewijzigd.